Разница между автоматической заменой слов и ручным подбором синонимов заключается в том, как работает синонимайзер. 14

Автоматический синонимайзер выполняет выбор слов и их замену самостоятельно, в соответствии с настройками программной отработки. 1 Он основывается на машинной замене слов, которые при разработке утилиты были включены в её базу. 4

Ручной синонимайзер предполагает, что пользователь участвует как в пополнении базы данных синонимов, так и в выборе синонимов из списка, предлагаемого программой в каждом конкретном случае. 1

Таким образом, при автоматической замене всё происходит без участия пользователя, а при ручной — пользователь сам подбирает подходящие синонимы из предложенного списка.