Разница между словами «assume» и «pretend» в английском языке заключается в значении. 2

Assume означает предполагать, что что-то верно, несмотря на отсутствие доказательств, или принимать что-то как данность. 4 Например: «Я предполагаю, что ты приготовишь ужин этим вечером». 4

Pretend означает притворяться, создавать фантазию, что-то нереальное, иногда в рамках игры. 2 Пример: «Дети притворялись, что они драконы: надели маски и зарычали». 2

Таким образом, assume связан с предположениями, основанными на отсутствии доказательств, а pretend — с фантазиями и играми.