Разница между словами «assume» и «presume» в английском языке заключается в степени уверенности в предположении. 14

Assume означает «принимать как должное», то есть считать, что всё так и есть, без доказательств. 1 Например: «Я предполагаю, что это ваш натуральный цвет волос» (I assume that is your natural hair color). 1

Presume, напротив, означает «предполагать что-то, основываясь на опыте и фактах». 2 Например: «После такого долгого рабочего дня, я полагаю, вы устали» (After such a long day at work, I presume you are tired). 1

Таким образом, слово «assume» используется, когда нет абсолютно никаких доказательств предположения, а «presume» — когда есть какое-то доказательство, подтверждающее предположение, или существует вероятность того, что говорящий прав. 1