Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между «around» и «about» в британском и американском английском заключается в значении этих слов. multiurok.ru www.correctenglish.ru
В британском английском и «around», и «about» используются в значении неопределённого движения или местонахождения («и здесь, и там», «во многих местах», «в разных частях чего-либо», «где-то в…» и т. п.). multiurok.ru www.correctenglish.ru Пример: «The children were running around/about everywhere» — «Дети бегали везде». multiurok.ru www.correctenglish.ru
В американском английском в таком значении слово «about» не используется, а обычно применяется «around». multiurok.ru www.correctenglish.ru При этом «about» в основном используется в значении «приблизительно», «примерно». multiurok.ru www.correctenglish.ru Пример: «There were about fifty people there» — «Там было около пятидесяти человек». multiurok.ru www.correctenglish.ru