В чем разница между архаичными и современными синонимами слова однако?

Возможно, имелись в виду синонимы слова «однако». Некоторые из них:

• но; skysmart.ru
• впрочем; skysmart.ru
• между тем; skysmart.ru
• тем не менее; skysmart.ru
• однакоже (архаичное); skysmart.ru
• всё же; dic.academic.ru skysmart.ru
• зато; dic.academic.ru skysmart.ru
• хотя (условно-противительный союз). skysmart.ru

Нельзя однозначно сказать, в чём разница между архаичными и современными синонимами слова «однако». Выбор синонима зависит от контекста, смысла предложения и стиля текста. skysmart.ru

Например, в официальном тексте лучше использовать более нейтральные синонимы, а в художественном — эмоционально окрашенные. skysmart.ru