В чем разница между арабским и персидским алфавитами для записи кыргызского языка?

Возможно, имелась в виду разница между кириллическим и арабским (персидским) алфавитами для записи кыргызского языка. ru.ruwiki.ru en.wikipedia.org

Количество гласных — одно из отличий: в кириллическом алфавите их 15, а в арабском — 13. en.wikipedia.org

Причины расхождения:

• В кириллическом алфавите гласные «Э» и «Е» заимствованы из русского алфавита и издают один звук. en.wikipedia.org В арабском алфавите они представлены одной буквой. en.wikipedia.org
• В кириллическом алфавите есть буквы «Ы» и «И», первая из которых является задней гласной, а вторая — передней. en.wikipedia.org В арабском алфавите, в частности, для обозначения гласных звуков используется диакритический знак ء для смягчения. ru.ruwiki.ru

До начала XX века киргизы использовали письменность на основе арабского алфавита, но из-за того, что при письме не отображались многие гласные, в 1928 году его сменила латинская графика. vk.com В 1940 году произошёл переход на кириллицу, которой в Кыргызстане пользуются до сих пор. vk.com

При этом киргизский язык на арабской графике официально применяется на территории Китайской Народной Республики, а также используется жителями Ваханского коридора в Афганистане. vk.com