Разница между apt и inclined в английском языке заключается в их значении:

• Apt — подходит, соответствует. 15 Например: «Tonight there’s a full moon, which is apt, since the election night will bring out the lunatics». 1
• Inclined — расположенный под углом к горизонтали, наклонённый или скошенный. 1 Например: «The take-off ramp was inclined at 20 degrees». 1
• Также inclined может означать наличие тенденции, предпочтения, вероятности или предрасположенности. 1 Например: «I am inclined to believe you». 1

Таким образом, apt описывает подходящее состояние или явление, а inclined — расположение под определённым углом или наличие определённой склонности. 13