Разница между апострофом и дефисом в английском языке заключается в их функциях.
Дефис (hyphen) используется для объединения составных частей сложных слов с единым значением. 24 Некоторые случаи употребления дефиса:
- сложные слова, вторая часть которых начинается с прописной буквы (Anglo-Saxon — «англосаксонский»); 1
- сложные слова, один из компонентов которых оканчивается на -ing (dining-room — «столовая»); 1
- числительные (twenty-one — «двадцать один»); 1
- сложные прилагательные, образованные от числительных и существительных со значением времени и пространства (three-page — «трёхстраничный»). 1
Апостроф (apostrophe) показывает на пропуск одной или нескольких букв в слове (цифр в числе). 1 Некоторые случаи употребления апострофа:
- образование сокращённых глагольных форм (I am = I’m); 1
- передача на письме искажённого произношения в потоке речи (meetin’ = meeting); 1
- образование притяжательного падежа существительных (a boy’s book — «книга мальчика»); 1
- формирование множественного числа при записи дат и аббревиатур (1980's — «восьмидесятые»). 2