В чем разница между англоязычными версиями терминов journal, magazine и logbook?

Разница между англоязычными терминами journal, magazine и logbook заключается в их значении и контексте употребления: umschool.net {8-host}

1. Journal — журнал, издаваемый в формате тонкой книги и выходящий с некоторой периодичностью. {8-host} Это слово имеет ещё один перевод — личный дневник. {8-host} Употребление слова «journal» уместно, когда имеется в виду серьёзное научное или отраслевое издание: медицинское, научное, из сферы бизнеса или юриспруденции и так далее. {8-host}
2. Magazine — журнал, тонкое издание с бумажной обложкой. {8-host} Это слово нужно использовать, когда речь идёт о глянцевом издании, цель которого — рассказать о событиях модной индустрии, знаменитостях, развлечь читателя. {8-host} Такие журналы обычно содержат рассказы, новости о звёздах, развлекательные статьи, фотографии. easyspeak.ru
3. Logbook — журнал, в котором записывают важные события или деятельность, например, судовой журнал. redkiwiapp.com {6-host} Также это может быть письменный учёт рабочего времени, выполненных задач и другой связанной с работой информации. redkiwiapp.com Ещё logbook может означать документ, который используют для отслеживания технического обслуживания, ремонта и проверок. redkiwiapp.com

Таким образом, journal обозначает специализированные журналы, предназначенные для узкого круга людей той или иной профессии или круга интересов. www.bolshoyvopros.ru Magazine — это журналы, рассчитанные на широкую публику, а logbook — журналы, связанные с конкретными задачами или работой.