Разница между английскими возвратными и возвратно-усилительными местоимениями заключается в их функции и значении:

1. Возвратные местоимения указывают на то, что исполнитель действия глагола также является его получателем, то есть действие направлено на самого себя. 1 Они выступают в роли дополнения и связаны с подлежащим через глагол. 5
2. Возвратно-усилительные местоимения по форме и значению совпадают с возвратными, но употребляются для того, чтобы усилить значимость субъекта или объекта в высказывании. 4 При этом теряется значение возвратности действия. 4 Они могут присоединяться к личным местоимениям и именам существительным и усиливать их смысл. 2

Таким образом, возвратные местоимения указывают на возвратность действия, а возвратно-усилительные используются для придания особого значения отдельному слову или всему предложению. 13