Разница между английскими разделительными вопросами в утвердительной и отрицательной форме заключается в том, что если основная часть предложения утвердительная, то в разделительном вопросе используется отрицательная форма. 2 И наоборот, если основная часть предложения отрицательная, то в разделительном вопросе, наоборот, будет утвердительная форма. 2

Например:

• Ross and Rachel broke up many times, didn’t they? — Росс и Рейчел расставались много раз, не правда ли? 2
• Rachel didn’t go to Paris in the last episode, did she? — Рейчел не уехала в Париж в последнем эпизоде, правда ведь? 2

Разделительные вопросы используются, чтобы попросить собеседника подтвердить или опровергнуть информацию. 1