Разница между английскими и русскими возвратными конструкциями заключается в следующем:

• В английском языке возвратность выражается через возвратную конструкцию (глагол в сочетании с возвратным местоимением oneself). 12 В русском языке возвратные глаголы существуют как самостоятельные лексические единицы с морфологическим показателем возвратности (постфиксами –ся, -сь). 12
• В английском языке возвратное местоимение согласуется по лицу и числу с формой подлежащего, в то время как возвратное местоимение в русском языке не маркировано по лицу и числу. 2
• В английском языке возвратность глаголов выражена глаголом и возвратным местоимением, в русском языке — особой формой глагола. 2