Разница между английским языком для бизнеса и техническим английским заключается в сферах применения и особенностях лексики и грамматики.

Английский язык для бизнеса (бизнес-английский) используется в компаниях, в финансовой сфере, международной торговле, банковском деле и других профессиональных сферах. 3 Это «конкретный язык», который не допускает двусмысленности и неопределённости, в нём используются слова, которые имеют чёткое значение. 5 В бизнесе обычно используются пассивные конструкции, сложноподчинённые предложения и обезличенные глагольные формы. 5

Технический английский применяется в сферах, где нужны тексты с использованием специальных терминов, которые может понять только специалист. 4 К таким сферам относятся, например, IT, программирование, разработка сайтов, инженерная сфера, автомобильная промышленность и другие. 4 В техническом английском часто применяются конструкции, которые сложно перевести на русский. 4 В текстах содержится множество сокращений, аббревиатур, отсылок к другим научным материалам. 4

Таким образом, бизнес-английский ориентирован на общение в профессиональной сфере, а технический английский — на создание текстов, содержащих узкоспециализированную информацию.