В чем разница между английским словом tooth и dental?

Разница между английскими словами tooth и dental заключается в значении.

Tooth — существительное, которое означает «зуб» (человека или животного), а также в переносном смысле — «вкус, любовь» (к еде, питью и т. п.). ru.wiktionary.org dic.academic.ru

Dental — прилагательное, которое переводится как «зубной» или «стоматологический». lewisforemanschool.ru {6-host}

Таким образом, tooth больше относится к анатомическому понятию, а dental — к сфере стоматологии и связанным с ней понятиям.