В чем разница между английским словами smart и clever?

Разница между английскими словами smart и clever заключается в оттенках значения. langformula.ru puzzle-english.com Оба слова переводятся как «умный», но имеют разные нюансы. ru.hinative.com

Smart обычно означает, что человек обладает хорошими знаниями, образованием или интеллектом в целом. ru.hinative.com В более узком значении — «обладающий большими знаниями». langformula.ru Например: «She’s one of the smartest kids in the class» — «Она одна из самых умных детей в классе». langformula.ru

Clever обычно означает, что человек обладает острым умом, хитростью или умением быстро думать и находить решения. ru.hinative.com В более узком применении — «сообразительный, возможно даже хитрый». langformula.ru Например: «Clever plan» — «умный, неожиданный, творчески продуманный план». langformula.ru

Таким образом, clever обычно уделяет внимание острому уму и способности к решению проблем, в то время как smart скорее описывает образование, знания и интеллект в целом. ru.hinative.com