В чем разница между английским 'his' и русским 'его' в системе личных местоимений?

Возможно, имелись в виду различия между английскими местоимениями his и him, которые часто переводятся на русский язык одним словом «его». online.englishformula.ru lim-english.com

His — притяжательное местоимение, указывает на принадлежность чего-либо лицу мужского пола и отвечает на вопрос «чей?». sky.pro lim-english.com Используется, когда нужно рассказать о том, что что-либо принадлежит представителю мужского пола (вещь, одежда и т. д.) или он обладает какими-то качествами (чертами характера, внешностью, манерами, знаниями). lim-english.com Пример: «His car is new» — «Его машина новая». sky.pro

Him — объектное местоимение, которое чаще всего выполняет роль дополнения и отвечает на вопросы «кому?», «кого?», «о ком?» и т. д.. lim-english.com Используется, когда нужно показать свои чувства к представителю мужского пола, продемонстрировать какое-либо отношение к нему или действие, совершаемое насчёт него. lim-english.com Пример: «I love him so much» — «Я люблю его очень сильно» (вопрос — кого?). lim-english.com

Таким образом, ключевое различие: him используется, когда речь идёт о человеке как объекте действия, а his — когда говорится о принадлежности чего-то этому человеку. sky.pro