В чем разница между английским глаголом to help и его синонимами assist и aid?

Разница между английским глаголом to help и его синонимами assist и aid заключается в контексте употребления и оттенках значения. dzen.ru {9-host}

To help — универсальный глагол, который может использоваться в широком контексте. {9-host} Он выражает действие помощи, но не всегда подразумевает активное участие. {9-host} Help может обозначать любую физическую, материальную, моральную или интеллектуальную помощь. engblog.ru Примеры: «He helped me with my homework» — «Он помог мне с домашним заданием». {9-host}

Assist — более формальный глагол, который употребляется, когда одна сторона активно оказывает поддержку или содействие другой. {9-host} Он подразумевает официальное или профессиональное взаимодействие. {9-host} Assist подходит для ситуаций, где у человека уже есть своя роль или задача, а другая сторона лишь содействует ему. dzen.ru Примеры: «The nurse assisted the surgeon during the operation» — «Медсестра ассистировала хирургу во время операции». dzen.ru

Aid — более узкоспециализированный глагол, который часто связан с оказанием гуманитарной помощи в сложных ситуациях, таких как бедствия или конфликты. {9-host} Он также может использоваться в значении «содействовать». {9-host} Aid несёт в себе оттенок официальной, часто организованной поддержки. dzen.ru Примеры: «The Red Cross provided aid to the earthquake victims» — «Красный крест оказал помощь жертвам землетрясения». {9-host}

Таким образом, help подходит для повседневных ситуаций, assist — для формальных или профессиональных контекстов, а aid — для обозначения гуманитарной помощи. {9-host}