В чем разница между американской и британской научной терминологией?

Некоторые различия между американской и британской научной терминологией:

• Варианты написания. editverse.com Британский английский использует окончания типа -our, -re, -ise, -yse, американский — типа -or, -er, -ize, -yze. editverse.com
• Словарный запас. editverse.com В британском английском конкретные термины могут различаться, что влияет на ключевые слова в исследованиях. editverse.com В американском английском для одних и тех же понятий используются разные термины, что может повлиять на поиск и понимание ключевых слов. editverse.com
• Использование предлогов. editverse.com В британском английском незначительные различия в использовании предлогов могут повлиять на формальный тон статьи. editverse.com В американском английском используемые предлоги могут незначительно отличаться, что влияет на читабельность для разных аудиторий. editverse.com
• Время повествования. editverse.com Британский английский часто использует настоящее совершенное время для обозначения недавних действий, американский — предпочитает простое прошлое даже в отношении недавних действий. editverse.com
• Вспомогательные глаголы. editverse.com Британский английский использует слово «должен» для обозначения будущих намерений, американский — слово «воля». editverse.com
• Кавычки. editverse.com Британский английский использует одинарные кавычки для прямых цитат, американский — двойные. editverse.com
• Формат даты. editverse.com Британский английский использует формат «день перед месяцем», американский — «месяц до дня». editverse.com

Основной причиной существования таких несоответствий считают обособленное развитие американского варианта английского языка в течение длительного исторического периода. www.researchgate.net cyberleninka.ru