Разница между американскими и британскими обозначениями дробей заключается в некоторых особенностях употребления числительных:

• В американских обозначениях в числителе дроби используются количественные числительные, а в знаменателе — порядковые. 13 Например: 1/9 — one ninth, 1/5 — one fifth, 1/6 — one sixth. 1
• В британских обозначениях если числитель больше единицы, то знаменатель принимает множественное число: 3/5 — three fifths, 4/7 — four sevenths, 6/9 — six ninths. 1
• В британском английском для обозначения нуля в дробях используется слово «nought» (американцы его практически не применяют). 25 Например: 0,2 — nought (zero) point two, 0,75 — nought (zero) point seven five. 2

Таким образом, в американских обозначениях упор делается на использование количественных числительных, а в британских — на применение слова «nought» для обозначения нуля в дробях.