Возможно, имелась в виду разница в значении термина «undergraduate» в США и Великобритании. 12

В США «undergraduate» обозначает студента колледжа или университета, ещё не получившего диплома бакалавра. 2 Для обозначения годов обучения таких студентов используют названия: freshman, sophomore, junior, senior. 2

В Великобритании «undergraduate» часто означает студента университета, в частности Оксфорда или Кембриджа. 2 При этом наиболее распространённый тип undergraduate-степени в Великобритании — степень бакалавра. 5

Таким образом, в США «undergraduate» больше связан с процессом обучения, а в Великобритании — с конкретным типом студентов.