Некоторые различия между американским и британским английским в современном мире:

• Грамматика и выражения. 1 Британский литературный язык тяготеет к формальным конструкциям с соблюдением грамматических и лексических норм, без просторечий и сокращений. 1 Американский английский тяготеет к сокращениям и более лояльно относится к применению времён. 1
• Написание слов. 1 У американского варианта орфография более простая, а написание — более фонетическое и адаптируется под звучание. 4 В Великобритании же на уровне словарей закрепили старые формы слов. 1
• Лексика. 12 Словарный запас американского английского изобилует неологизмами и содержит большое количество сокращений. 2 Например, в Америке слово pants обозначает брюки, в Великобритании — предмет нижнего белья. 5
• Произношение. 26 В британском английском звук [r] опускается после гласной, в американском же произносится чётко. 3

При этом носители обоих диалектов неплохо понимают друг друга, поэтому важен не столько выбор между американским и британским английским, сколько качество обучения. 2