Разница между although и though в английском языке заключается в их значениях и употреблении:

• Although — это противительный союз, переводится на русский язык как «хотя, хоть». 2 Находиться он может в начале или в середине предложения перед подлежащим и сказуемым. 2
• Though является синонимом although и тоже может означать «хотя», но ещё используется как «несмотря на», «однако», «впрочем», «всё же». 2 Оно имеет менее формальный оттенок и чаще используется в разговорной речи — в структуре предложения в этом случае though обычно занимает последнее место. 2

Кроме того, although всегда начинает предложение, а though может встречаться в разных местах, например, в неполных предложениях и фразах. 4