В чем разница между allow и afford в современном английском языке?

Разница между allow и afford в современном английском языке заключается в их значениях:

• Allow — разрешать кому-то что-либо сделать, предоставить возможность. dzen.ru Часто используется в контексте правил или регламентов, которые определяют, что допустимо, а что нет. thecontentauthority.com Например: «I do not allow cell phones in the classroom» — «Я не разрешаю использовать мобильные телефоны в классе». thecontentauthority.com
• Afford — позволять себе что-то (например, финансово или по времени). vk.com dzen.ru Используется, когда у человека есть достаточно денег или ресурсов, чтобы купить или сделать что-то без финансового напряжения. thecontentauthority.com Например: «I can afford to buy a new car» — «Я могу позволить себе купить новую машину». thecontentauthority.com