В чем разница между активными и пассивными формами действий в арабской грамматике?

Разница между активными и пассивными формами действий в арабской грамматике заключается в том, как они отражают субъект и объект действия. askimam.ru quizlet.com

Активный залог используется, когда субъект действия указан, им является подлежащее. askimam.ru В таком залоге глаголы спрягаются для отображения действующего лица. askimam.ru Пример: «Зейд написал книгу». askimam.ru Здесь глагол «написал» находится в активном залоге, поскольку Зейд указан в качестве писателя. askimam.ru

Пассивный залог используется, когда субъект действия не является подлежащим и может быть вовсе не указан. askimam.ru В пассивном залоге каждое спряжение отражает лицо, род и число объекта, а не субъекта глагола. askimam.ru Пример: «книга написана». askimam.ru Глагол «написана» находится в пассивном залоге: хотя книга и написана кем-то, подлежащее не может выражать субъект действия, в данном случае субъект вовсе не указан. askimam.ru

Таким образом, активные формы акцентируют внимание на субъекте, выполняющем действие, а пассивные формы подчёркивают действие, получаемое субъектом. quizlet.com