В чем разница между активными и пассивными конструкциями каузатива?

Разница между активными и пассивными конструкциями каузатива в английском языке заключается в том, как они описывают действие и акцент в предложении. vk.com interneturok.ru

Активный каузатив показывает, что выполнение действия было поручено (позволено) другому человеку (объекту). lingua-airlines.ru В предложении, как правило, обозначен исполнитель действия. vk.com В активной конструкции используются каузативные глаголы, такие как have, get, make, let, help. vk.com Примеры: I have my legal representative sign all the agreements — все соглашения подписывает мой юридический представитель. vk.com

Пассивный каузатив указывает на организацию (устроение) какого-либо действия самостоятельно или с помощью других лиц. lingua-airlines.ru Акцент делается на самом действии, исполнитель либо понятен из контекста, либо эта информация вообще не важна. vk.com В пассивной конструкции употребляются глаголы have и get. vk.com interneturok.ru Пример: She has flowers in her yard watered three times a week — цветы в её дворе поливают три раза в неделю. vk.com

Таким образом, активный каузатив фокусируется на том, кто выполняет действие, а пассивный каузатив — на самом действии и его результате.