В чем разница между активным и пассивным падежами в языках эргативного строя?

Разница между активным и пассивным падежами в языках эргативного строя заключается в том, что эргативный падеж выражает субъект действия и косвенный объект (часто — инструмент действия), а абсолютный падеж — субъект и прямой объект. ru.wikipedia.org aquilaaquilonis.livejournal.com

Абсолютный падеж является падежом одновременно прямого объекта при переходных глаголах и субъекта при непереходных, то есть субъект при непереходных глаголах осознаётся не совершающим действие, а претерпевающим его. aquilaaquilonis.livejournal.com

Эргативный падеж выступает показателем субъекта действия и одновременно выражает косвенный объект, то есть косвенный объект в противоположность прямому осознаётся как активный. aquilaaquilonis.livejournal.com

Таким образом, в эргативных языках активный падеж (эргативный) выражает большую активность субъекта действия, а пассивный (абсолютный) — меньшую активность. studfile.net