Разница между активной и пассивной конструкциями для передачи косвенной речи заключается в том, что в активной конструкции действие выполняет подлежащее, а в пассивной — действие происходит над подлежащим. 2

В активной конструкции подлежащее обычно является прямым дополнением в пассивной конструкции и обычно представляет предмет, на который направлено действие. 3 Например: «I gave Ann this book» — «Я отдала эту книгу Анне». 3

В пассивной конструкции подлежащее может быть косвенным дополнением в активной конструкции и представлять человека, ради которого выполняется действие или к которому направлено действие. 3 Например: «Ann was given this book» — «Анне отдали эту книгу». 3

Таким образом, активная конструкция передаёт действие, а пассивная — действие над объектом, который является прямым или косвенным дополнением в активной конструкции. 3