Разница между аккузативным и дательным возвращением в немецких возвратных глаголах заключается в том, как действие возвращается к объекту, совершившему действие: 12

1. Akkusativ. 12 Действие возвращается на себя (кого? что?). 12 Примеры: Ich erhole mich — Я отдыхаю (дословно: Я отдыхаю себя), Ich wasche mich — Я умываюсь (дословно: Я умываю себя). 12
2. Dativ. 12 Действие возвращается к себе (кому? чему?). 12 Примеры: Ich wasche mir die Hände — Я мою руки (дословно: Я мою себе руки), Du merkst dir — Ты замечаешь (дословно: Ты замечаешь себе). 1