Некоторые различия между акцентным произношением в грузинском и русском языках:

• Количество гласных. 1 В грузинском языке их всего пять, в русском — десять. 1 Например, в грузинском нет звука «е», только твёрдый «э». 12 Нет звуков «ю», «я», «ё», а звук «и» напоминает нечто среднее между русскими «и» и «ы». 1
• Звуки «к». 1 В русском языке есть одна буква «к», в грузинском — три разные буквы, которые обозначают три разных звука «к»: კ, ქ и ყ. 1 Первая максимально похожа на русскую «к», вторая звучит скорее как звук в английском слове «cat», а третья — низкая, гортанная «к». 1
• Звук «ф». 1 В грузинском языке его нет, поэтому любые заимствованные слова, в которых есть этот звук, звучат по-другому. 1 В большинстве случаев звук «ф» заменяется на «п». 1
• Ударение. 12 В грузинском языке нет ярко выраженного ударения в словах. 2 Все слоги произносятся с равным и мягким распределением звука на гласные. 2 В словах из двух слогов чуть более выделяется интонацией второй с конца слог, в словах из трёх и более слогов — третий с конца слог. 2 В русском языке ударение есть. 1
• Аффрикаты. 5 В русском языке всего две глухие аффрикаты — твёрдая «ц» и мягкая «ч». 5 В грузинском же представлены альвеолярные и постальвеолярные аффрикаты, по три ряда каждая — звонкая, глухая придыхательная и глухая абруптивная. 5