Разница между выражениями «after all» и «after all in the end» заключается в их значении и употреблении:
- «After all» выражает значение «в противовес вышесказанному или ожидаемому» и обычно употребляется в конце предложения. dzen.ru Например: «I'm sorry for saying that I would help you. But I can't after all» (Я сожалею о том, что сказал, что помогу Вам. Но я всё-таки не могу). dzen.ru
- «After all in the end» означает «в конечном счёте» и обычно употребляется в конце предложения для подведения итогов. otvet.mail.ru ru.hinative.com Например: «The task was difficult. but in the end I did all my home work» (Задание было трудным, но в конечном итоге я выполнил всю домашнюю работу). dzen.ru
Таким образом, «after all» используется для выражения вывода или обобщения, а «after all in the end» — для указания на конечный результат в конечном счёте. textranch.com ru.hinative.com