Разница между аффиксом сказуемости и вопросительной частицей в турецком языке заключается в их функциях и месте в предложении.
Аффикс сказуемости всегда завершает предложение, при этом он безударен. 13 Такие аффиксы используются для прилагательных и глаголов. 1 Например: Ben güzelim — «Я красивая», Sen güzel sin — «Ты красивый». 1
Вопросительная частица ставится за тем словом, к которому относится, и пишется отдельно. 1 Она строится по гармонии гласных «на 4» от последней гласной этого слова. 1 При этом аффикс сказуемости отрывается от слова и переставляется за частицу. 1 Например: Ben güzelim — «Я красивая?», Ben güzel mi y im? — «Я красивая?». 1
Таким образом, аффикс сказуемости выполняет роль сказуемого, а вопросительная частица — задает вопрос.