Возможно, имелись в виду различия между аффиксированием и деривацией в современном турецком языке.

Аффиксация — распространённый способ терминообразования в турецком языке. 1 С помощью соответствующих аффиксов от глагольных основ образуются именные части речи, и наоборот, от именных основ — глаголы. 1 Например, от глагольной основы ak- («течь») с помощью аффикса -ıcı образуется имя прилагательное akıcı («текучий», «жидкий»), из которого с помощью аффикса -lık образуется имя существительное, обозначающее состояние — akıcılık («текучесть»). 1

Деривация — процесс создания одних языковых единиц (дериватов) на базе других, принимаемых за исходные. 7 В простейшем случае — путём «расширения» корня за счёт аффиксации или словосложения. 7 Деривация приравнивается иногда к словопроизводству или даже словообразованию. 7 В современном турецком языке активна глагольная деривация, поскольку количество новых глагольных лексем, созданных на базе англоязычных неологизмов, постоянно растёт. 2

Таким образом, аффиксация фокусируется на образовании слов с помощью аффиксов, а деривация — на процессе создания новых языковых единиц на основе уже существующих.