Разница между actual и actualize в английском языке заключается в их значениях:

• Actual — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинный. 3 Например, actual figures — реальные цифры, actual size — натуральная величина, фактический размер. 3
• Actualize — актуализировать, реализовать, осуществлять. 23 Например, actualize a plan — реализовать план, actualize a dream — реализовать мечту. 24

Таким образом, actual описывает действительность, а actualize — процесс реализации чего-либо 124.

Также стоит отметить, что actualise — предпочтительное написание в британском английском, а actualize — в американском. 5