Разница между «accurate» и «exact» при описании точности данных заключается в следующем:

• Accurate означает верный во всех деталях, информацию, измерения, описания, которые являются верными и точными. 1 Например: «Эта информация была точной». 1
• Exact означает точный, когда число, количество, время являются точными, то есть не больше и не меньше, чем должны быть. 1 Например: «Поезд прибудет точно в 12 часов». 1

Таким образом, accurate описывает данные, которые близки к правильному значению, а exact — данные, которые являются совершенно правильными в каждой детали. 24

Выбор между этими словами зависит от конкретного контекста и желаемого описания точности данных.