В чем разница между абсолютным и относительным позиционированием текста в диаграммах?

Возможно, имелись в виду различия между абсолютным и относительным позиционированием элементов, а не текста в диаграммах.

Абсолютное позиционирование (absolute) заключается в том, что элемент удаляется из нормального потока документа и размещается относительно ближайшего позиционированного предка (родителя с position, отличным от static). github.com Если такого предка нет, то относительно корневого элемента (html). github.com

Относительное позиционирование (relative) предполагает, что элемент сдвигается относительно своего начального положения, при этом оставаясь частью потока документа. github.com

Таким образом, разница в том, что при абсолютном позиционировании элемент размещается в системе координат, заданной другим элементом, а при относительном — относительно положения, которое сам элемент имел бы без позиционирования. stackoverflow.com