Возможно, имелись в виду абсолютные причастные конструкции в английском языке. 1 Есть два вида таких конструкций: абсолютная именная (nominative absolute participial construction) и предложная абсолютная (prepositional absolute participial construction). 1

Разница между ними заключается в наличии предлога. 2

Абсолютная именная конструкция состоит из двух элементов. 1 Именной элемент обозначает лицо действия, выраженного причастием, он не является подлежащим предложения. 1 Может быть выражен существительным в общем падеже, личным местоимением в именительном падеже или некоторыми другими местоимениями. 1

Предложная абсолютная конструкция представлена союзом with. 1 В ней есть именной и глагольный элементы. 1 Глагольный элемент описывает действие или состояние именного элемента. 1 В обороте можно использовать причастие в любой форме. 1

Кроме того, предложная абсолютная конструкция может функционировать в роли сложного обстоятельства сопутствующих условий, образа действия, причины и времени. 1 Она на русский язык переводится сложносочиненным предложением или деепричастным оборотом. 1

Пример предложения с абсолютной именной конструкцией: You will be able to get the purchase by Christmas; the bill paid on time — Вы сможете купить покупку к Рождеству, вовремя оплатив счёт. 1 Пример предложения с предложной абсолютной конструкцией: I feel awkward with all these people staring at me — Мне неловко, когда / потому что все эти люди смотрят на меня. 1