Некоторые различия между языками эрзя и мокша в системе мордовского народа:

• В фонетике. 1 Мокшанский язык характеризуется наличием ослабленного (редуцированного гласного) ə и гласного переднего ряда ä, в эрзянском языке данный звук сохранился лишь в отдельных говорах, однако его употребление иное. 1 В эрзянском языке гласные звуки во всех слогах слова произносятся без ослабления. 1
• В согласных звуках. 1 В фонемном составе мокшанского языка есть глухие сонорные лх, рх, льх, рьх, йх, которые не свойственны эрзянскому языку. 1
• В ударении. 1 В эрзянском языке оно подвижное и свободное (в каждом слове ударение может падать на любой слог), тогда как в мокшанском динамическое ударение падает, как правило, на первый слог (исключение составляют лишь определённые случаи). 1
• В заимствованиях. 4 Современный эрзянский язык много слов и целых фраз заимствовал из русского, а мокшанский, кроме русского, ещё и из соседних тюркских — татарского и чувашского языков. 4

При определённом навыке взаимопонимание между носителями этих языков возможно, так как они похожи, но имеют серьёзные лексические и грамматические различия. 3