Основные различия между словами black и dark в английском языке:

1. Black — это цвет, воспринимаемый в отсутствии света, когда свет не отражается, а поглощается. 1 Dark — это полное или (чаще) частичное отсутствие света. 1
2. Black как прилагательное означает поглощающий весь свет и не отражающий его, в то время как dark — погашенный. 1
3. Black также может обозначать незаконные действия, например, в выражениях black market, black economy, blackmail. 4 Dark в этом случае означает тёмный оттенок или тёмный проход в картине, гравюре и т. д.. 15

Таким образом, black описывает цвет, а dark — отсутствие света.