В чем различия между remember и recall в английском языке?

Основные различия между remember и recall в английском языке:

1. Remember переводится как «помнить, не забывать» и означает «иметь в памяти информацию о предметах, людях, событиях». easyspeak.ru www.wallstreetenglish.ru Например, «Я не помню, как его звали». easyspeak.ru Также remember может означать «не забыть сделать что-то». easyspeak.ru
2. Recall переводится как «припомнить, упомянуть» и означает «восстанавливать в памяти какие-либо события или факты, чтобы этим поделиться». www.wallstreetenglish.ru englex.ru Например, «Насколько я припоминаю, её дважды предупреждали, что она потеряет работу, если будет продолжать опаздывать». www.wallstreetenglish.ru

Таким образом, remember указывает на то, что человек самостоятельно что-то запоминает, а recall — на то, что он вызывает из памяти информацию и рассказывает её вслух. www.wallstreetenglish.ru