Некоторые различия между простым настоящим временем в английском и русском языках:

• Использование. 1 В английском языке простое настоящее время (Present Simple) используется для описания постоянных действий в настоящем времени. 1 Словами-маркерами могут выступать: always (всегда), usually (обычно), often (часто), sometimes (иногда), seldom/rarely (редко), never (некогда), every day (каждый день), in the morning (утром), at weekends (на выходных). 1 В русском языке простое настоящее время соответствует настоящему времени в целом, без указания на длительность действия (длительность выражается не грамматически, а лексически). 3
• Информативность. 3 С помощью времени глагола в английском языке можно не только выяснить, завершено действие или нет, но и узнать, к какому моменту оно было завершено. 3 Русские времена не дают такой возможности, все детали выявляются из контекста. 3
• Смешивание времён. 5 В русском языке допустимо смешивать все времена в одном предложении, в английском есть согласование времён, которое ограничивает это. 5