Различия между надстрочными и подстрочными символами в разных языках могут заключаться в их назначении и использовании.

Надстрочный текст расположен немного выше основного текста, обычно меньшего размера. 1 Примеры: математические уравнения, символы товарного знака и авторского права, номера сносок, порядковые числительные. 1

Подстрочный текст расположен немного ниже основного текста. 1 Примеры: химические формулы, обозначения элементов в векторе. 1

Также в разных языках одинаково выглядящие диакритические знаки (к которым относятся и надстрочные, и подстрочные символы) могут иметь различное назначение, статус или название. 3 Например, надстрочное двоеточие в немецком языке называется «умляут», во французском — «трема», в итальянском — «диерезе», а в русском — «две точки». 23