В чем различия между memorize и learn by heart в английском языке?

Memorize и learn by heart — правильные фразы, но они используются в разных контекстах. textranch.com

Memorize — более общий термин, который означает «запоминать», «заучивать». englex.ru textranch.com С его помощью говорят о сохранении информации в памяти, не акцентируя внимание на глубине и полноте запоминания. textranch.com Примеры: «Please memorize these vocabulary words for the test» — «Пожалуйста, заучите эти словарные слова для теста». textranch.com

Learn by heart — идиоматическое выражение, которое означает «выучить наизусть». www.englishfan.ru grammardiary.com С его помощью подчёркивают полное запоминание чего-либо, часто используют для стихов, песен или речей. textranch.com Примеры: «She learned the poem by heart for the recitation competition» — «Она выучила стихотворение наизусть для конкурса чтения». textranch.com

Таким образом, memorize больше подходит для общего процесса запоминания, а learn by heart — для подчёркивания глубокого и полного запоминания. textranch.com