Основные различия между корректурой и редактурой при подготовке текстов:
- Корректура фокусируется на технической стороне текста. 3 Это процесс, направленный на выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок. 3 Корректор не вмешивается в смысл текста, его задача — обеспечить правильность и точность языка. 3
- Редактура — это комплексный процесс, направленный на улучшение текста. 3 Она включает в себя работу с содержанием, логикой, структурой и стилем. 3 Задача редактора — сделать текст более понятным, логически последовательным и выразительным. 3
Таким образом, корректура направлена на исправление ошибок, а редактура — на повышение качественных характеристик текста. 2