Различия между конструкциями «not many» и «not much» заключаются в том, что каждая из них используется с определённым типом существительных: 12
- «Not many» применяется с исчисляемыми существительными, которые можно посчитать поштучно (книги, яблоки, друзья). 1 Например: «There are not many books in this shop» — в этом магазине не так много книг. 1
- «Not much» используется с неисчисляемыми существительными, которые нельзя посчитать поштучно (вода, время, деньги (как понятие), информация). 1 Например: «There is not much water in the bottle» — в бутылке не много воды. 1
Таким образом, «not many» применяется для обозначения небольшого количества вещей, которые можно посчитать поштучно, а «not much» — для обозначения небольшого количества чего-то, что нельзя посчитать поштучно. 1