Некоторые различия между использованием многоточия в разных языках:

• Количество точек в знаке многоточия. 2 В английском языке (как и в русском) в многоточии три точки, а в китайском — шесть точек с одинаковыми пробелами между ними, причём расположены они посередине строки, а не внизу. 2
• Функции многоточия. 4 Например, в сетевых газетных заголовках на русском языке многоточие используется в составе стилистического приёма «умолчание», а на английском — для указания на подтекст, а также в эмотивных значениях «удивления» и «иронизирования». 4 На чувашском языке многоточие применяется в эмотивных значениях «сожаления» и «удивления», а также стилистически окрашивает высказывания. 4