Основные различия между британским и американским использованием предлогов around и round:

• В британском английском более естественным является предлог round. 3 Он используется для описания движения из одной конкретной точки в другую, а также движения строго по окружности. 2 Например: round the house — вокруг дома (BrE). 3
• В американском английском предлог around более употребителен, чем round. 1 Американцы используют around в контекстах, в которых британцы предпочли бы использовать round. 24 Например: around the house — вокруг дома (AmE). 3

При этом оба предлога часто употребляются как синонимы, особенно в американском английском. 2