Возможно, имелись в виду различия между названиями цветов в английском языке и международной системой CIELAB.

В английском языке для обозначения цветов используются, например, такие термины: colour (цвет) и другие слова, такие как tint (отлив), hue (тон) и shade (оттенок). 39 Есть два варианта написания слова «цвет»: colour (британское написание) и color (американское). 69

Система CIELAB — это цветовое пространство, определённое Международной комиссией по освещению (CIE) в 1976 году. 14 В этой системе каждый цвет описан тремя числами, обозначающими его положение в трёхмерном пространстве. 10 Первое число, или величина L, указывает на уровень яркости цвета. 10 Значения «a» и «b» определяют собственно оттенок. 10

Таким образом, различие заключается в том, что в английском языке используются словесные обозначения цветов, а в системе CIELAB — числовые координаты, описывающие цвет.