В чем различия между английскими и русскими кавычками в типографике?

Некоторые различия между английскими и русскими кавычками в типографике:

Внешний вид: habr.com sky.pro

• Русские кавычки-ёлочки используются для основного выделения текста в предложении: прямой речи, терминов, условных обозначений, названий произведений. habr.com В русской версии открывающиеся кавычки-ёлочки выглядят как две запятых. habr.com
• Английские кавычки существенно отличаются: в начале они похожи на перевёрнутые запятые, в конце — на обычные. sky.pro В английских кавычках открывающиеся всегда сверху, а первая пара похожа на две «шестёрки». habr.com

Правила использования: sky.pro

• В русском языке роль кавычек относительно универсальна. sky.pro Кавычки-ёлочки используются в качестве основных, а кавычки-лапки — для выделения текста внутри уже выделенного текста. habr.com
• В английском языке различаются функции одинарных и двойных кавычек. sky.pro Двойные кавычки («…») используются для выделения прямой речи и цитат, одинарные кавычки (‘…’) — для цитат внутри цитат или выделения специфических терминов. habr.com sky.pro
• В британском английском основные кавычки чаще всего одинарные, внутренние — двойные. artefact.lib.ru В американском английском — наоборот: двойные кавычки в качестве основных, одинарные — внутри двойных. habr.com artefact.lib.ru

В большинстве случаев выбор кавычек определяется стилевыми рекомендациями конкретного издания или личными предпочтениями автора. habr.com