Различие между притяжательными местоимениями и возвратно-притяжательным местоимением «свой» заключается в том, что первое указывает на принадлежность определённому лицу или лицам, а второе может относиться к любому из трёх лиц. 13

Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета или предметов определённому лицу или лицам и отвечают на вопросы «чей?», «чья?», «чьё?», «чьи?». 13 Например: «Эти джинсы — мои, эти — твои». 1

Возвратно-притяжательное местоимение «свой» указывает на принадлежность любому из трёх лиц. 3 При его употреблении могут возникнуть сложности в понимании смысла высказывания. 1 Например: «Мама попросила подругу отправить ей свою посылку». 1 В этом предложении слово «свою» следует отнести к подруге, так как она производит действие, с которым связано сочетание «свою посылку». 1

Кроме того, притяжательные местоимения в сочетании с существительным используются только в именительном падеже, а возвратно-притяжательное местоимение «свой» практически никогда не применяется в качестве подлежащего. 2