Различие между абсолютными и относительными проклитиками заключается в их фонетических свойствах. 13
Абсолютные проклитики, примыкая к основному слову, сливаются с ним в одно фонетическое слово и произносятся как одно лексическое слово. 1 Такие проклитики ведут себя как обычные слоги в фонетическом слове, абсолютно утрачивая признаки отдельного слова. 3 Они даже могут «перетягивать» на себя ударение со знаменательного слова. 3 Пример: «досада» (ср. «досада»). 4
Относительные проклитики, не имея своего ударения и примыкая к ударному слову, сохраняют некоторые фонетические признаки самостоятельного слова. 13 Например, в безударной позиции сохраняются гласные звуки, не характерные для безударных слогов. 3 Пример: безударный союз «но» сохраняет в произношении звук «о» («мороз, но солнце»). 14